Bei mir wars Folgendes:
Das Thermostat hat nicht vollständig geöffnet, war also kaputt. Es konnte allerdings ne geringe Menge durch den großen Kreislauf fließen, der Kühler war oben also so heiß, dass die Warnleuchte anging und unten gleichzeitig so kalt (wegen dem geringen Durchfluss hatte das Kühlmittel im Kühler genug Zeit) dass der Temperaturfühler für den Ventilator nicht geschalten hat.
Der Kühler war also oben absolut heiß (Warnleuchte geht so weit ich mich recht erinnere bei ca 115°C an) und unten nur noch lauwarm (der untere Fühler schaltet denk ich bei ca. 97°C ein/aus).
Überprüf mal dein Thermostat - am besten einfach mal in einem Topf mit Wasser zum Kochen bringen und zusehn ob sich was regt.
Ich sag lieber gleich mal dazu, dass sich meine Angaben auf meine 96er C beziehen, die hat oben im Kühler den Fühler für die Warnleuchte und unten den Fühler für den Ventilator. Bei der Tengai denk ich fehlt der Fühler oben, die hat ja ne Temperaturanzeige.
Viel Erfolg
mfg wühlsau